Miyu Irino & Daisuke Namikawa & Tetsu Inada & KINYA - BLAZE Explanation

Do you remember the very chaos version of BLAZE sung by the guys from Tsubasa Chronicle? I've decided to explain roughly about what they say besides singing. Here it goes! (I used their family name to indicate the seiyuus. Namikawa's full name is Daisuke Namikawa, Fay's seiyuu. Irino's full name is Miyu Irino, Syaoran's seiyuu. Kikuchi's full name is Mika Kikuchi, Mokona's seiyuu. Makino's full name is Yui Makino, Sakura's seiyuu. Inada's full name is Tetsu Inada, Kurogane's seiyuu)

Namikawa (N): It's impossible, wait, will doing this break the machine? It's already begun.
Irino (I): Ah~!
Kikuchi (K): Tsubasa Chronicle
Makino (M): Yui's
K: Mika's
M & K: Puri Sute!
(noise of pushing responsibility to sing ?)
K: Ah, then first is Miyu (*2). Miyu go!
I sings (others laughs)
K:Inada-san!
Inada (In) sings
N: Do you remember it? (do you know the lyric well?)
M & K: Namikawa-san!
I sings again
K: Wow
In sings again
N: Is it ok? Zen...(about to say Zen Zen, a part of meaning not at all)
I sings again
I, In, N all sings chorus
K: wow splendid-like!
M & K (after the chorus part): YAY
K: GOOD!
Kinya: it's my song!*2
K: Kinya-san welcome!

N sings
M: don't be rushed (referring to Kinya-san)
K: it's the prince! Prince is singing (Prince is N's nickname for Puri Sute)
K: it's the real kinya-san appearing! (joking because N sings so well that sounds like the real kinya-san's singing)
Kinya: so pleased, right... hey sing them already! (shouting part, referring to other guys)
I joins N
Background voice: M and K chatting with Kinya-san & explaining to him about Puri Sute.
I, In, N all sings chorus
Background voice: M and K continue chatting with Kinya-san

(after chorus)
N then everyone else except Kinya-san: Yay~~~~, Puri Sute Banzai (hurray)!!
I: you guys are singing while drinking!
N (realizing Kinya-san): what are you doing here?!
Kinya-san: I was waiting for that!
(background noise)--- maybe Kinya-san answering N's Q
I:just because you heard the song?
Kinya-san: yeah, I heard my song...
I sings too early, and whoever followed him (maybe N) a bit also.
I: Ah, I came in too early!
N continue sings and I follows
K: sensei! *2 (calling Kinya-san for help)
Kinya-san directs, and all three sings
(K & M chatting)
K: it's punishment game, but they are having fun.
M: they are noisy (in a good way, I don't know how to translate that)
K: Kinya-san's doing encouragement role
Kinya-san: that's because you told me to...
K: So, that's it for this time's punishment game, nama uta (singing)
K & M: Yay~!

*PURI SUTE is a net radio that personalized (hosted) only by Yui Makino and Mika Kikuchi, so it sounds like they are the one introducing!
It was part of the special version where they all went to karaoke box that was aired in September 30th, 2005. It was mentioned in the beginning of this radio that Namikawa-san was already had drink! And tt was punishment game from the some kind of contest in July that Puri Sute team lost terribly! (It was not part of the audio, but according to original radio, Miyu Miyu was surprised and Namikawa-san was happy to sing with Kinya-san.) If you want to listen to the full episode: check here!
PURI SUTE is the first season of the net radio, so second season of the net radio, PURI SUTE RETURNS, were hosted by all five of them!

So that's it!! This is my Halloween gift to you guys!!

Chapitre 203 !!

Chapitre 203 is out!

I'm glad what Kurogane and Yuuy decided!!

Edit: (Nov. 1) RAW, too.

Chapitre 203 Release & Youtube Clips!

Chapitre 203 should be out in Japan. Stay tuned!!

Also, I want to introduce some clips!!

1. Horitsuba in Coat Commercial!
2. Tsubasa Danjo
3. Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Kumikyoku
4. Tsubasa TOKYO REVELATIONS Kumikyoku
5. CLAMP Kumikyoku

Last, but not least...
6. Saigo no Kajitsu (Fay & Kurogane)

Chapitre 202!!

Chapitre 202 is OUT!!

RAW also!!

OAVs Schedule!

According to Chibiyuuto's entry today, xxxHOLiC OAVs' title is xxxHOLiC Shunmuki (春夢記). Full updated schedule (finalized) is also in that entry.

All OADs have a running time of 25 minutes each. (Quoted from the entry)

February 17th - xxxHOLiC OAD #1
March 17th - Tsubasa OAD #1
April 17th - Tsubasa OAD #2
May 15th - xxxHOLiC OAD #2

Tsubasa Schedule

According to Chibiyuuto's entry today, there will be Tsubasa next three weeks. I hope CLAMP don't change the release schedule like last time.

Tsubasa OAV Title!!

According to Chibiyuuto's entry, new Tsubasa OAV title has revealed!! It's called Tsubasa Shunraiki (ツバサ春雷記). More info. to come!!

Edit (Oct 17): I read Yui Makino's blog carefully, and she said Tetsu Inada-san wasn't there during the recording on the 15th. I guess that there's no Kurogane in the OAV.

Chapitre 201!!

Chapitre 201 is out!! Read it while you can!! Remember there's no Tsubasa next week!

Raw is here!

Update:

Group members are now allowed to add photos to the site. For some weird reason, it was disabled. Please go ahead and add your wallpaper to the site, Tomoko!

Since I cannot upload pics in group...

This is the wallpaper of "Real" Syaoran I made. Click to see more clearly and larger!

Tsubasa Schedule

According to Chibiyuuto's entry today, chapitre 201 will be releasing on October 8th (WITH COLOR PAGES!!) and will be no breaks (until we know more about it!!)

Edit (Oct 7) According to Chibiyuuto's entry today, there will be break between chapitre 201 and 202!! (NOOOOOOOO)